百年小銀行與金控獲利王的商標戰之爭，終於落幕。繼中文商標官司三審定讞後，瑞興銀行與台北富邦銀行本周就英文商標訴訟達成和解；雖然雙方同意和解，但瑞興銀行的英文商標「BANK OF TAIPEI」仍須更改，富邦說，會給予必要協助，希望藉此泯去恩仇。

北富銀認為瑞興銀行的英文商標「BANK OF TAIPEI」，與其合併的台北銀行「Taipei Bank」名稱類似，雙方纏訟多年。

針對英文商標和解一事，瑞興銀行低調不願多談。北富銀倒是大方回應，北富銀表示，雙方是基於商誼，經多次協商後取得共識，並分別委由律師在智慧財產法院達成和解。

不過，瑞興銀行仍須更改現行英文商標「BANK OF TAIPEI」名稱，瑞興銀行已考慮在英文商標中「加字」。

將後來智慧財產法院法官在二審程序時，希望雙方達成和解，瑞興銀與北富銀溝通數月，雙方終於在11月30日和解，並簽署和解條件，但基於保密原則，不對外公布。

為台北兩字 商標戰纏訟7年

2009年，瑞興銀行自「稻江銀行」更名為「大台北銀行」後沒多久，台北富邦銀行即提起中文商標訴訟。北富銀主張，「台北富邦」銀行中文商標，已有「台北」二字，易與「大台北銀行」中文商標，產生混淆。

富邦的主張獲得智慧財產法院認同，中文商標三審定讞，大台北銀行敗訴。大台北銀行隨後被迫更名為瑞興銀行，光是更改各分行招牌及工商登記費用，瑞興銀行就花費逾千萬元。沒想到，去年底，北富銀再針對瑞興銀行的英文商標提起訴訟。

原來，瑞興銀行的英文商標中、「BANK OF TAIPEI」，也有「台北」。北富銀認為與其合併的台北銀行「Taipei Bank」名稱類似。

但瑞興銀行認為，北富銀現行英文商標是「Taipei Fubon Commercial Bank」，雙方商標名稱，具一定差異度。

瑞興銀行董事長陳淑美曾說，美國銀行（Bank of America）與美國本地的「American Bank」都能相安無事，台灣金融同業為何做不到？而台灣銀行業總部幾乎都在「台北」，「台北」這兩個字，不該被視為禁臠。

連法官似乎都認為，英文商標官司沒有再打下去的必要，主動要求兩造「和解」。兩家銀行間，這場纏訟7年的中、英文商標戰，本周終於落幕。依和解內容給予協助，希望相關爭議能圓滿落幕。

...

MONEY.UDN.COM

---

關鍵字：百年小銀行    富邦銀行    英文商標    BANK OF TAIPEI    和解