商標品牌：富蘭德林侵犯商標 被判改名
59102
Source : 工商時報 記者劉峻谷、李書良 2015年12月24日
曾名列全球一千大企業的美商富蘭克林坦伯頓集團，控告台灣富蘭德林證券、投資公司魚目混珠，故意取一個相似名，攀附其商標。智慧財產法院審理認定，富蘭德林侵犯富蘭克林商標，日前判決要改名，印有富蘭德林的廣告文宣或名片全部要銷毀。
美商富蘭克林坦伯頓承銷公司（Franklin/Templeton Distributors, INS），控告台灣富蘭德林證券公司、投資公司，故意取與其相近似的公司名，攀附該公司商標商譽，讓客戶及台灣民眾弄不清楚，誤以富蘭德林證券、投資公司是該公司的子公司或關係企業，招攬商機。
富蘭克林指出，富蘭德林早期對外以「富蘭德林上海」為名，致該公司誤以為富蘭德林是從事大陸投資、稅務諮詢的公司，未抗出商標異議。不料，近年富蘭德林相繼跨入證券、投資顧問公司領域，與該公司業務相同，富蘭德林「魚目混珠」的策略致公司蒙受損失。
富蘭德林證券、投資公司反駁主張，該公司是以Friendly（友善）的譯音，加上懸吊式橋樑吊臂為商標，意為連接上市公開發行公司與投資者之間友善的橋樑，與富蘭克林坦伯頓的人像商標不同，也非來自Franklin的譯音。該公司從未標榜是富蘭克林坦伯頓的關係企業，不會令客戶及投資者混淆。
智慧財產法院審理指出，美商富蘭克林坦伯頓承銷公司在2003年曾經名列美國財星雜誌全球一千大企業，排名419名市值95.5億美元的公司，且於民國89年在台灣註冊商標，理財廣告或講座廣泛被平面和電視台報導，是一家商標廣為人知的公司。富蘭克林與富蘭德林皆是Franklin的譯音，中文的字、音皆相近，認定富蘭德林侵犯，判決改名。
富蘭德林證券方面表示，關於公司與富蘭克林的法律問題，初審判決雖是輸了，但公司之後會上訴。但因相關事宜內部還要再與律師討論，目前不方便就此做任何回答，之後將另外擇機對外界說明。
關鍵字：富蘭克林集團 富蘭德林證劵 魚目混珠
